(norsk)

I am Kevin Brubeck Unhammer. I run a little language technology company called Trigram AS out of Stavanger, Norway, working on fun things like as grammar/style checkers and machine translation systems. I also work for the consultancy Systor Vest. I did my Master's at the University of Bergen.

I also contribute to the free and open-source machine translation platform Apertium; see my Apertium wiki profile for some info.

Some of my code is on GitHub; I've also written a couple blog posts and articles.

You can reach me at kevin@unhammer.mm.st (or +47 99423994). Use my PGP/GPG key to verify my signatures (or send me something only I can read). You can also send me a secure message using the app Signal.

(English)

Eg er Kevin Brubeck Unhammer (ikkje Undhammer). Eg er dagleg leiar i Trigram AS, eit lite firma i Stavanger som driv med språkteknologi (som automatisk stil-/grammatik­kontroll og maskinomsetjings­system). Eg jobbar elles for firmaet Systor Vest. Eg tok masteren min ved Universitetet i Bergen.

Eg bidreg òg til Apertium, ei plattform for maskinomsetjing med fri/open-kjeldekode. Sjå profilen min på Apertium-wikien for meir info.

Ein del av koden min er på GitHub; eg har òg skrive eit par blogginnlegg og artiklar.

Du kan nå meg på kevin@unhammer.mm.st (eller +47 99423994). Bruk PGP/GPG-nøkkelen min om du vil stadfesta signaturane mine, eller vil senda meg noko berre eg kan lesa. Du kan òg senda meg ei trygg melding med appen Signal.