(norsk)

I am Kevin Brubeck Unhammer. I run a little language technology company called Trigram AS out of Stavanger, Norway, working on fun things like as grammar/style checkers, machine translation systems and parallel corpora. I did my Master's at the University of Bergen.

In my spare time, I contribute to the free and open-source machine translation platform Apertium; see my Apertium wiki profile for some info.

Some of my code is on GitHub; I've also written a couple blog posts and articles.

You can reach me at kevin@unhammer.org (or +47 99423994). Use my PGP/GPG key if you want to verify that an e-mail came from me, or send me something only I can read (see this guide in case you're wondering how to do that). You can also send me a secure message using the app Signal.

(English)

Eg er Kevin Brubeck Unhammer. Eg er dagleg leiar i Trigram AS, eit lite firma i Stavanger som driv med språkteknologi (som automatisk stil-/grammatik­kontroll, maskinomsetjings­system og parallell­korpus). Eg tok masteren min ved Universitetet i Bergen.

I fritida mi bidreg eg til Apertium, ei plattform for maskinomsetjing med fri/open-kjeldekode. Sjå profilen min på Apertium-wikien for meir info.

Ein del av koden min er på GitHub; eg har òg skrive eit par blogginnlegg og artiklar.

Du kan nå meg på kevin@unhammer.org (eller +47 99423994). Bruk PGP/GPG-nøkkelen min om du vil stadfesta at ein epost kom frå meg, eller vil senda meg noko berre eg kan lesa (sjå denne rettleiinga om du lurer på korleis du gjer det). Du kan òg senda meg ei trygg melding med appen Signal.